GESHER TSAR / Christian Nicaise & Anne-Marie Donaint-Bonave

Christian NICAISE & Anne-Marie DONAINT BONAVE. Gesher tsar



Rouen ; Angers, chez les auteurs, juillet 2015. 

Leporello 20 x 10 cm (20 x 40 une fois déplié), (4) ff. R°V°.

Edition originale.

Texte manuscrit de Christian Nicaise. 

Une peinture originale sur 4 pages de Anne-Marie Donaint-Bonave. 



GESHER TSAR s'est exprimé en 2 exemplaires tous uniques,

sur auvergne gris-bleu moucheté du moulin Richard de Bas,

numérotés et signés à la justification.



GESHER TSAR [Un pont étroit]

il y a la crête brillante des syllabes
et la vie, ligne de crête, pont très étroit entre rien et rien,
où l'on chemine faute de mieux,
un pas devant un autre pas,
avec au ventre et dans la tête la peur du vide

tu es au bas de la montagne et tu regardes
je dresse la tête, je lève les yeux vers les montagnes
— d'où viendra mon secours ?

essa enaï el heharim — me'ayin yavo 'ezri ? (Ps. 121)

car le monde tout entier est un pont très étroit,
et le plus important, c'est de ne pas avoir peur du tout

kol ha'olam kulo gesher tsar me'od,
veha'ikar lo lefah'ed klal
(Rabbi Nahman de Bratslav)